1 00:00:26,068 --> 00:00:28,070 Gümrükleme, bu Kasım 207. 2 00:00:28,153 --> 00:00:30,697 IFR'yi Washington Dulles'a kopyalamaya hazırız. 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,242 USM 207, Gümrükleme Teslimatı. 4 00:00:33,325 --> 00:00:35,577 Washington Dulles'a doğru. Pist istikametinde uçun. 5 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Lanet olsun. Neydi o? 6 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 Yardım! Yardım! 7 00:02:55,592 --> 00:02:59,555 Kasım 207 motor yangını. İniş için acil vektörler talep ediyoruz. 8 00:03:19,825 --> 00:03:21,493 Beni buradan çıkarın! 9 00:03:46,393 --> 00:03:47,811 - Merhaba dostum. - Hey. 10 00:03:48,520 --> 00:03:51,481 - Naber? Uyuyamıyor musun? - Evet. 11 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Görme şansımız olmadı. 12 00:03:55,319 --> 00:03:58,906 Bilirsin, kuzey ışıkları kaybolmuyor. 13 00:03:58,989 --> 00:04:01,533 Sana ve bana verir gelecek yıl geri gelmek için bir neden. 14 00:04:01,617 --> 00:04:02,659 Evet. 15 00:04:05,871 --> 00:04:06,872 Baba. 16 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 Koşmak. Koş, koş! 17 00:04:27,851 --> 00:04:30,437 Baskı kaybediyoruz. Aşağı inmeliyiz. 18 00:04:35,442 --> 00:04:38,070 Basınç dengeleme. Hava hızı stabil. 19 00:06:14,625 --> 00:06:15,876 İki bin feet. 20 00:06:15,959 --> 00:06:18,795 Aşağıya doğru gidiyoruz. Çarpmaya karşı destek alın. 21 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 - Günaydın Bob. - Günaydın Frank. 22 00:07:32,744 --> 00:07:33,829 Devam edin. 23 00:08:05,944 --> 00:08:07,196 Lanet olsun. 24 00:08:10,365 --> 00:08:11,283 Merhaba tatlım. 25 00:08:11,909 --> 00:08:14,578 Ne dersin, sen ve ben öğle yemeği yeriz bugün Chowder House'da mı? 26 00:08:14,661 --> 00:08:16,663 Keşke. İkili çalışıyorum. 27 00:08:16,747 --> 00:08:18,790 Oh, ve paçalı donunu buldum. 28 00:08:18,874 --> 00:08:20,626 Tamam, sana öğle yemeği getirebilirim. 29 00:08:21,210 --> 00:08:23,712 Onlar yıkamadaydılar Dün gece senden kurulamanı istemiştim. 30 00:08:23,795 --> 00:08:25,506 Luke, hadi. Geç kaldın. 31 00:08:26,173 --> 00:08:28,300 Bu gece 12:30'da sokağa çıkma yasağı uygulayabilir miyiz? 32 00:08:28,383 --> 00:08:30,719 - İyi bir şey olmadığını biliyorsun... - Gece yarısından sonra olur. 33 00:08:30,802 --> 00:08:33,679 Biliyorum ama bu eve dönüş maçı. ve sonrasında herkes Devon'a gidecek. 34 00:08:33,764 --> 00:08:36,015 - Gitmeyen tek kişi ben olmak istemiyorum. - Haklı olduğu bir nokta var. 35 00:08:36,892 --> 00:08:40,770 Baban için sorun yoksa sorun yok. Ama bir dakika sonra değil, tamam mı? 36 00:08:40,854 --> 00:08:42,813 Git, hadi. Geç kaldın. 37 00:08:43,524 --> 00:08:45,234 Yani bu öğle yemeği için büyük bir hayır mı? 38 00:08:46,360 --> 00:08:47,945 Senin ve öğle yemeğinin nesi var? 39 00:08:48,028 --> 00:08:50,948 Peki neden böyle gülümsüyorsun? Felç mi geçiriyorsun? 40 00:08:57,246 --> 00:08:58,497 Kabini aldık. 41 00:08:59,915 --> 00:09:01,416 Teklifimizi kabul ettiler. 42 00:09:01,500 --> 00:09:03,585 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 43 00:09:04,211 --> 00:09:05,212 Ne zaman aradı? 44 00:09:05,295 --> 00:09:07,297 O yapmadı. Bu sabah bana mesaj attı. 45 00:09:07,381 --> 00:09:09,258 Peki bunu gerçekten yapıyor muyuz? 46 00:09:09,341 --> 00:09:11,176 Hadi ama, bence öyle olması gerekiyor. 47 00:09:11,260 --> 00:09:14,638 Bütün bunların bedelini tam olarak nasıl ödüyoruz? 48 00:09:16,682 --> 00:09:17,891 Kamyonumu satacağım. 49 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Sağ kolum. Sol cevizim. 50 00:09:21,478 --> 00:09:22,563 Hadi. 51 00:09:22,646 --> 00:09:24,982 Tom'un istediği şey bu öğle yemeğinde konuşmak için. 52 00:09:25,858 --> 00:09:28,569 Tamam aşkım. Peki çalışmak? 53 00:09:28,652 --> 00:09:32,114 - Peki ya iş? - Bu büyük bir dikkat dağıtıcı olacak. 54 00:09:32,781 --> 00:09:35,617 Kasaba bir gülümseme kadar sessizdi hatırlayabildiğimden beri. 55 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 Bunu sonsuza kadar yapamam. Yaşlanıyorum. 56 00:09:39,538 --> 00:09:41,373 Geleceği düşünmeye başlamamız gerekiyor. 57 00:09:43,417 --> 00:09:44,793 Polis memurları senin ailen. 58 00:09:44,877 --> 00:09:46,003 Ve olmaya da devam edecekler. 59 00:09:46,086 --> 00:09:47,880 Bir gecede olmayacak ama… 60 00:09:50,257 --> 00:09:51,967 Demek istediğim, zamanlama doğru gibi. 61 00:09:52,050 --> 00:09:53,552 Luke'un durumu daha iyi. 62 00:09:53,635 --> 00:09:55,721 Aylardır kabus görmedi. 63 00:09:56,305 --> 00:09:58,265 Sen ve ben sağlam bir zemindeyiz, bu yüzden… 64 00:10:00,142 --> 00:10:01,768 - Evet. - Sıra sende. 65 00:10:03,770 --> 00:10:05,063 Bunu mu kastediyorsun? 66 00:10:05,147 --> 00:10:07,316 Gevezelik edip duruyorsun bir oda-kahvaltı sahibi olma hakkında 67 00:10:07,399 --> 00:10:08,317 gençliğimizden beri. 68 00:10:08,400 --> 00:10:09,776 Hadi ama. 69 00:10:09,860 --> 00:10:11,403 Bunu mu kastediyorum? 70 00:10:11,486 --> 00:10:14,323 İstediğin bu. İstediğimiz bu. Ben de bunu istiyorum. 71 00:10:17,367 --> 00:10:18,368 Evet. 72 00:10:19,411 --> 00:10:21,580 - Evet. Evet. - İyi mi yaptım? 73 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 - İyi iş çıkardın. Evet. - İyi mi yaptım? 74 00:10:35,886 --> 00:10:36,970 Elbette. 75 00:10:37,846 --> 00:10:41,517 En sevdiğin adamı buldum, iri adam. Fındıklı Long John kremalı. 76 00:10:41,600 --> 00:10:44,228 Bu muhallebi saçmalıklarının hiçbiri. 77 00:10:44,937 --> 00:10:46,647 - Birisinin keyfi yerinde. - Günaydın Jane. 78 00:10:47,356 --> 00:10:48,398 Sırtın nasıl? 79 00:10:48,482 --> 00:10:50,776 Daha iyi değil ama hatırlattığın için teşekkürler. 80 00:10:50,859 --> 00:10:53,320 Sadece çörek getirmişsin çünkü hâlâ meyve suyu içtiğimi biliyorsun. 81 00:10:53,403 --> 00:10:54,947 Annie'nin haberi olmayacak. Hadi. 82 00:10:55,030 --> 00:10:56,823 Annie her şeyi biliyor. 83 00:10:56,907 --> 00:10:59,326 - Orada benim için çikolatalı bir tane var mı? - Evet. 84 00:11:00,035 --> 00:11:01,036 Siz burada ne yapıyorsunuz? 85 00:11:01,119 --> 00:11:03,330 Nora ve ben öğrendik seksek nasıl oynanır, 86 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 yani beni boyadı Pratik yapmak için özel bir kaya. 87 00:11:05,916 --> 00:11:07,209 Yapmadı. 88 00:11:07,292 --> 00:11:09,753 Ve annem duvarlardan sekiyordu. aklını kaybetmek üzereyken, 89 00:11:09,837 --> 00:11:11,588 bu yüzden bir kahve içmeye karar verdik 90 00:11:11,672 --> 00:11:14,049 ve babanın özel taşını bırak işte, öyle mi? 91 00:11:14,758 --> 00:11:17,135 Bu çok hoş. Bunu sen mi boyadın? 92 00:11:17,719 --> 00:11:19,847 Babam seksek sever. 93 00:11:19,930 --> 00:11:21,723 Evet, babanın başka ne sevdiğini biliyor musun? 94 00:11:22,307 --> 00:11:23,600 Donutlar. 95 00:11:23,684 --> 00:11:25,310 - Evet öyle. Onları seviyor. - Hayır. 96 00:11:25,394 --> 00:11:28,480 Babam çörek istemiyor, hayır. Çünkü eğer babam iki kilo daha kaybederse, 97 00:11:28,564 --> 00:11:31,984 Annenin bir sürprizi var yatak odasında onu bekliyordum. 98 00:11:32,067 --> 00:11:33,360 "Güle güle baba" de. 99 00:11:33,443 --> 00:11:34,987 Hoşçakal baba. Seni seviyorum. 100 00:11:35,070 --> 00:11:36,113 Hoşçakal. 101 00:11:36,196 --> 00:11:37,322 Güle güle kızlar. 102 00:11:37,948 --> 00:11:40,701 - Merhaba? Merhaba Tom. - Taşımı ver bana. 103 00:11:40,784 --> 00:11:42,661 - Evet. - Hadi bakalım. Kaldır onu. 104 00:11:43,245 --> 00:11:44,496 Frank. 105 00:11:44,580 --> 00:11:45,831 Günaydın Frank. 106 00:11:45,914 --> 00:11:46,957 - Günaydın Hutch. - Nerede? 107 00:11:47,040 --> 00:11:48,917 Cüzdanını getirdin mi? o çöreklerle mi? 108 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 - Neden? - Bana 20 dolar borçlusun. 109 00:11:51,086 --> 00:11:54,006 - Kahretsin. Mahkemeye gelmedi mi? - Hayır. 110 00:11:54,089 --> 00:11:56,049 Frank, o itfaiye şefiydi. 111 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 Kuzeyde duman olduğunu söylüyor. ama görüntü alamıyorlar. 112 00:11:58,468 --> 00:12:00,220 Senin alabileceğini umuyordu helikopteri al ve gözlerini al. 113 00:12:01,889 --> 00:12:02,890 Hadi kontrol edelim. 114 00:12:13,525 --> 00:12:15,027 Seksek? Gerçekten mi? 115 00:12:15,819 --> 00:12:17,029 Susam Sokağı'nda gördüm. 116 00:12:18,322 --> 00:12:20,365 Bilirsin, Donnie. iki kilo vermesen bile, 117 00:12:20,449 --> 00:12:22,451 sen her zaman benim Snuffleupagus'um olacaksın. 118 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 Lanet olsun. 119 00:12:26,455 --> 00:12:28,457 - Bu... - Merhaba Fred. 120 00:12:28,540 --> 00:12:30,083 Bizi bunun yakınına indir. 121 00:14:19,651 --> 00:14:21,612 - Canlı bir tane var! - Pusu. 122 00:14:23,780 --> 00:14:25,282 - Ha? - Pusu. 123 00:14:26,867 --> 00:14:28,911 O helikoptere arka çıkmayın! 124 00:14:28,994 --> 00:14:31,580 - Haydi, kaldır onu! Kaldır onu! - Hadi! 125 00:14:31,663 --> 00:14:33,665 Hadi gidelim! Gitmek! 126 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Kıpırdama! 127 00:15:20,295 --> 00:15:21,922 Vur onu! 128 00:15:24,341 --> 00:15:25,551 Bırak şu saçmalığı! 129 00:15:38,313 --> 00:15:40,357 Haydi, Hutch. Onu helikoptere geri götürelim. 130 00:15:40,440 --> 00:15:41,608 - Haydi, Donnie. - Hadi gidelim. 131 00:15:46,864 --> 00:15:48,407 - Hadi. Kalk, Donnie. - Hadi. 132 00:15:48,490 --> 00:15:51,243 Donnie, kalk! Haydi, kaldır onu! 133 00:15:53,245 --> 00:15:54,413 Geri çekilin! 134 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Hadi kalk. 135 00:15:57,666 --> 00:15:58,584 Geri çekilin! 136 00:15:58,667 --> 00:16:00,669 Yedekle. Yedekle. 137 00:16:53,096 --> 00:16:54,181 Göremiyorum! 138 00:17:06,734 --> 00:17:08,237 Kalkın kalkın. Hadi. 139 00:17:08,319 --> 00:17:09,946 Helikoptere geri dönelim! Hadi gidelim! 140 00:17:10,030 --> 00:17:13,032 Hadi gidelim! Helikoptere gidin. Hadi. 141 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 - Hadi gidelim, gidelim! Hadi gidelim. - Hadi. Hadi! 142 00:17:18,247 --> 00:17:21,583 Helikoptere binin! Lanet helikoptere binin. 143 00:17:21,666 --> 00:17:23,502 Hadi gidelim. Fred, hadi gidelim. 144 00:17:24,127 --> 00:17:25,546 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 145 00:17:25,628 --> 00:17:28,799 Hadi. Don, iyi misin? Haydi gidelim! Şimdi gidelim. 146 00:17:32,970 --> 00:17:34,054 Hadi gidelim! Hadi. 147 00:18:16,930 --> 00:18:18,098 Atwater aşağıda. 148 00:18:20,058 --> 00:18:21,935 - Bu ne zaman oldu? - Bir saatten az önce. 149 00:18:22,019 --> 00:18:23,896 - ACARLAR mı? Veri bağlantıları? - Hepsi tepkisiz. 150 00:18:23,979 --> 00:18:26,148 İyi. NRO'nun ne bildiğini öğrenin. 151 00:18:26,231 --> 00:18:29,026 Nouri'ye bir ekip kurmasını söyleyeceğim Ceset sayımı aldığımızda… 152 00:18:29,109 --> 00:18:31,361 Anladığını sanmıyorum. Operasyon halen aktiftir. 153 00:18:31,445 --> 00:18:32,571 Uçağın düştüğünü söylemiştin. 154 00:18:32,654 --> 00:18:34,656 İletişim kesilmedi çarpışma sonrasına kadar. 155 00:18:34,740 --> 00:18:36,408 İnanmak için nedenimiz var hayatta kalanlar var. 156 00:18:36,491 --> 00:18:39,745 - Kahretsin. Yani açığa çıktık. - FAA hala karanlıkta. 157 00:18:39,828 --> 00:18:41,413 Scofield'ı getirmeniz gerekiyor. 158 00:18:41,496 --> 00:18:43,165 Tamam, bu berbat bir fikir. 159 00:18:43,248 --> 00:18:44,917 Burada kanunların dışındayız. 160 00:18:45,000 --> 00:18:47,878 Scofield'ın içgörüsü var. Erişim. 161 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 Havlock'u o yarattı. 162 00:18:49,463 --> 00:18:51,381 Bana kalırsa bu onun karışıklığı. 163 00:18:51,465 --> 00:18:55,594 Yani hangi yatağı bulursan bul ya da onu şişeleyip buraya getirin. 164 00:19:45,310 --> 00:19:47,271 Sidney Teyze, geldin! 165 00:19:47,354 --> 00:19:49,106 Tabii ki geldim. 166 00:19:49,189 --> 00:19:52,025 Gerçekten özleyeceğimi mi düşünüyorsun? yılın en büyük doğum günü partisi? 167 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 - Pasta nerede? - Tye merdivenlerde dudağını ayırdı. 168 00:19:54,570 --> 00:19:56,321 - Gelip görmelisin. - Mümkün değil! 169 00:19:57,155 --> 00:19:58,866 Ona balık mı veriyorsun? 170 00:19:58,949 --> 00:20:00,242 Ben de seni gördüğüme sevindim kardeşim. 171 00:20:00,325 --> 00:20:02,578 Zoe ve babası PETA için gönüllü oluyor. 172 00:20:03,078 --> 00:20:06,415 Neden ona egzotik bir balık getirdin? vahşi doğadan mı çalındı? 173 00:20:07,583 --> 00:20:08,750 Bu sadece bir balık. 174 00:20:09,334 --> 00:20:11,003 Üç, dört, beş. Gitmek! 175 00:20:12,296 --> 00:20:13,797 Davada neler oluyor? 176 00:20:14,840 --> 00:20:16,758 İş hakkında konuşamayacağımı biliyorsun. 177 00:20:16,842 --> 00:20:19,595 Nathan seni yönlendireceklerini söylüyor genel müfettiş'e. 178 00:20:19,678 --> 00:20:20,679 Bunu ona kim söyledi? 179 00:20:20,762 --> 00:20:24,391 Eğer suçlanırsan dedi ki, vatana ihanetten hapse girebilirsin. 180 00:20:27,561 --> 00:20:31,148 Bir, iki, üç, dört, beş. Öyle görünüyor ki… 181 00:20:35,611 --> 00:20:36,778 Ajan Scofield mı? 182 00:20:37,404 --> 00:20:38,238 Belki. 183 00:20:38,322 --> 00:20:40,032 Hanımefendi, bizimle gelmeniz gerekiyor. 184 00:20:40,115 --> 00:20:41,950 Atwater Protokolü ile ilgili. 185 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 Baban iyi bir adamdı Sid. 186 00:21:03,096 --> 00:21:04,515 Biz de onu özlüyoruz. 187 00:21:09,561 --> 00:21:10,896 Neden buradayım? 188 00:21:10,979 --> 00:21:15,692 Habarovsk'un dışında onun kıçını yakaladık. Çin sınırının 20K kuzeyinde. 189 00:21:16,193 --> 00:21:19,530 Devlet olayı gizli tuttu Ekiplerimiz harekete geçerken. 190 00:21:19,613 --> 00:21:23,700 Onu Alaska'daki bir üsse uçurduk. daha sonra onu gizli bir nakil aracına taşıdık. 191 00:21:24,284 --> 00:21:26,161 İşte o zaman işler sarpa sardı. 192 00:21:26,745 --> 00:21:28,413 Görev gizli bir operasyon olarak yürütülüyordu. 193 00:21:28,497 --> 00:21:32,292 Bölüm bir JPATS taşımacılığı belirledi optimum koruma sağladı. 194 00:21:32,376 --> 00:21:34,795 Ne polisler ne de pilotlar görev ayrıntıları vardı. 195 00:21:34,878 --> 00:21:38,090 Bir hapishane nakil aracının yönünü değiştirdin Havlock'u almak için Alaska'dan mı geçtiniz? 196 00:21:38,173 --> 00:21:39,258 Dördüncü Seviyeydi. 197 00:21:39,341 --> 00:21:41,760 Başçavuş bile Eielson'da hâlâ karanlıktayız. 198 00:21:41,844 --> 00:21:45,931 Sorun şu ki uçak saat 07.00'de radar bağlantısını kaybetti. 199 00:21:46,014 --> 00:21:48,433 Uydu görüntüleri gösteriyor hayatta kalanlar var 200 00:21:48,517 --> 00:21:51,228 bu da Havlock'un oyunda olduğu anlamına geliyor. 201 00:21:51,812 --> 00:21:53,397 Bir sorununuz var gibi görünüyor. 202 00:21:54,231 --> 00:21:55,649 Bu bizim sorunumuz Sidney. 203 00:21:55,732 --> 00:21:57,901 Hayır. Yanlış. Beni dışarı ittin. 204 00:21:57,985 --> 00:22:00,070 Pekala, şimdi sana geri ihtiyacım var. 205 00:22:11,248 --> 00:22:12,583 Hadi! 206 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 Hadi, hadi, hadi. 207 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 Herkes çember oluştursun. 208 00:22:32,394 --> 00:22:34,521 Düşen bir uçağımız var buradan iki mil güneyde. 209 00:22:34,605 --> 00:22:35,814 Bu bir ulaşımdır. 210 00:22:35,898 --> 00:22:39,026 İkiz jetler, yani muhtemelen yeterince büyük yaklaşık yüz tutukluyu ağırlayacak. 211 00:22:39,109 --> 00:22:41,069 - "Tutuklular" derken neyi kast ediyorsunuz? - Bu bir JPATS uçağı. 212 00:22:41,153 --> 00:22:43,113 Adalet Mahkum Uzaylı Taşımacılığı. 213 00:22:43,197 --> 00:22:46,158 Mahkumları hareket ettirmek için kullanıldı Ülkedeki mahkeme tarihleri, davalar… 214 00:22:46,241 --> 00:22:47,618 Orada mahkumlarımız mı var? 215 00:22:47,701 --> 00:22:49,661 Bundan çok daha kötü. Bunlar federal mahkumlar. 216 00:22:49,745 --> 00:22:53,916 Yabancı, yerli, erkek, kadın, silahlı, şiddetli ve tehlikeli. 217 00:22:53,999 --> 00:22:56,627 Bazıları için bunun olacağını varsayalım özgürlük için tek şansları. 218 00:22:57,211 --> 00:22:59,922 Artık her geçen dakika, sorunlarımız çoğalıyor. 219 00:23:00,005 --> 00:23:02,132 Yapmak istediğim ilk şey vadiyi kilitliyor. 220 00:23:02,216 --> 00:23:03,926 Steese'i her iki yönde de kapatın. 221 00:23:04,009 --> 00:23:05,511 Bir komuta merkezine ihtiyacımız var. 222 00:23:05,594 --> 00:23:08,305 Bilirsin, suyun olduğu bir yerde, güç, hava taşımacılığı için yeterli alan. 223 00:23:08,388 --> 00:23:10,766 - 11 numaralı otoyoldaki Yukon Nehri Kampı. - Hayır, çok uzak. Başka ne? 224 00:23:10,849 --> 00:23:13,101 Eski Empire Çimento fabrikasına ne dersiniz? Altı mil uzakta. 225 00:23:13,185 --> 00:23:15,062 - Bunu gerçekleştirelim. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 226 00:23:15,145 --> 00:23:16,688 Ve birisi hastaneyi arasın. 227 00:23:16,772 --> 00:23:18,440 Acil durum protokolünü başlatmalarını söyle. 228 00:23:18,524 --> 00:23:19,691 Tamam, söyle onlara… 229 00:23:20,234 --> 00:23:23,070 onlara sahip olduklarını söyle büyük bir sorun dalgası onlara doğru geliyor. 230 00:23:34,581 --> 00:23:36,458 Sanırım Frank'le öğle yemeği beklemek zorunda. 231 00:23:37,459 --> 00:23:38,710 Neden, neler oluyor? 232 00:23:38,794 --> 00:23:39,837 Bir kaza oldu. 233 00:23:39,920 --> 00:23:41,964 Bir tür hapishane nakil aracı. 234 00:23:42,047 --> 00:23:43,465 Dr. Lin triyaj işlemini başlattığımızı söylüyor. 235 00:23:43,549 --> 00:23:45,551 hakkında konuşuyoruz üçüncü katı kilitliyor. 236 00:23:55,727 --> 00:23:58,981 Frank, iyi misin? Neler oluyor? Kaza oldu dediler. 237 00:23:59,064 --> 00:24:00,232 Bir JPATS düştü. 238 00:24:00,315 --> 00:24:02,276 Donnie yaralandı. Şimdi tıbbi tahliyeyi bekliyoruz. 239 00:24:02,359 --> 00:24:03,944 - Ne demek acıtmak? - Hatta beklemek. 240 00:24:04,027 --> 00:24:05,612 Manifestoyu ofisinizden aldım. 241 00:24:06,280 --> 00:24:07,823 Fotoğraflara ihtiyacım var. Haydi, fotoğraflara ihtiyacım var. 242 00:24:07,906 --> 00:24:10,576 Karargahın bize dosyaları göndermesini sağlayın yakın akrabaları ve sabıka kayıtları. 243 00:24:10,659 --> 00:24:11,827 Ölüleri teşhis etmem lazım. 244 00:24:11,910 --> 00:24:13,245 - Sağ. - Fotoğraflara ihtiyacım var. 245 00:24:13,328 --> 00:24:16,582 - Frank, konuş benimle. Ne oldu? - Donnie bıçaklandı. 246 00:24:16,665 --> 00:24:19,751 Yani birinin Annie'ye haber vermesi gerekiyor. Yakında senin yoluna gidecek. 247 00:24:20,294 --> 00:24:21,879 Tamam aşkım. Peki ya sen? İyi misin? 248 00:24:22,880 --> 00:24:24,381 Luke tehlikede mi? 249 00:24:24,464 --> 00:24:26,258 Luke güvende. O okulda. Ben iyiyim. 250 00:24:26,341 --> 00:24:28,177 Keşke paçalı donumu giyseydim. 251 00:24:29,595 --> 00:24:32,055 Bak tatlım, gitmem gerekecek. Yapabildiğimde seni arayacağım. 252 00:24:32,139 --> 00:24:33,682 -Frank mi? - Evet. 253 00:24:33,765 --> 00:24:37,895 Dikkatli ol, tamam mı? Ve güvende kalın süvari oraya varıncaya kadar. 254 00:24:37,978 --> 00:24:40,105 Tatlım, biz süvariyiz. 255 00:24:41,690 --> 00:24:45,068 Denetleyici Yardımcısı Alaska'da Frank Remnick var. 256 00:24:45,152 --> 00:24:48,280 Ona mümkün olduğu kadar az şey anlatın. ama onu kapatmayın. 257 00:24:48,363 --> 00:24:49,865 Bizim orada yetkimiz yok. 258 00:24:49,948 --> 00:24:52,159 Bu kovboy kapı bekçisidir. 259 00:24:52,659 --> 00:24:53,535 Açımız ne? 260 00:24:53,619 --> 00:24:57,247 Adam Bumfuck, Alaska'nın kaptanı. doğdu ve büyüdü. 261 00:24:57,331 --> 00:25:00,209 Altı yıl Chicago'da kaldı kaçak bir görev gücünde, 262 00:25:00,292 --> 00:25:02,336 ama şehri sindiremiyordu. 263 00:25:02,419 --> 00:25:04,588 Tekrar buz kutusuna atandı. 264 00:25:04,671 --> 00:25:08,675 ve o zamandan beri ateş etti beş yılda iki kez servis silahı. 265 00:25:08,759 --> 00:25:10,052 Onun gözetiminde bir ölüm değil. 266 00:25:10,135 --> 00:25:12,221 Hiç böyle bir şeyle karşılaşmamıştı. 267 00:25:12,304 --> 00:25:13,805 Yani kendinden şüphe edecek. 268 00:25:14,556 --> 00:25:16,183 Onların güvenlik açığından yararlanın. 269 00:25:16,767 --> 00:25:19,436 Anlamasını sağla yardımına ihtiyacı var. 270 00:25:20,562 --> 00:25:21,688 En iyi arkadaşlar, anladım. 271 00:25:21,772 --> 00:25:23,649 Büro'daki bebek bakıcım kim? 272 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 Anchorage'dan birkaç ajan. Bolton ve Shaw. 273 00:25:27,194 --> 00:25:28,320 Kendilerine brifing verildi. 274 00:25:28,403 --> 00:25:30,656 - Seni yerde bekleyecekler. - Hatta o. 275 00:25:32,032 --> 00:25:34,493 Unutma, ona ihtiyacımız var. 276 00:25:34,576 --> 00:25:39,623 Eğer polisler bizi dışarıda bırakırsa, bu şey kocaman bir kara deliğe dönüşüyor. 277 00:25:46,588 --> 00:25:48,215 Bay Remnick, Sidney Scofield. 278 00:25:48,298 --> 00:25:50,801 Sanırım Anchorage saha ofisi sana ulaşacağımı söylemiştim. 279 00:25:50,884 --> 00:25:53,178 Yaptılar. Gerçekten net değillerdi kimin için çalıştığına bağlı. 280 00:25:53,262 --> 00:25:54,930 Anlaşılabilir. Bu karmaşık. 281 00:25:55,013 --> 00:25:57,182 Çok kurumlu bir görev gücünde çalışıyorum. 282 00:25:57,266 --> 00:25:58,559 Bu gizli kod mu? 283 00:25:58,642 --> 00:25:59,768 seni elde etmeye çalışıyorum 284 00:25:59,852 --> 00:26:01,603 sınıflandırılmamış versiyon neler ortaya çıkıyor. Ben... 285 00:26:01,687 --> 00:26:03,355 Polis memurları CIA'yı değil JPATS'i yönetiyor. 286 00:26:03,438 --> 00:26:06,567 Bunu güvenli olmayan bir hatta tartışamam. ama sana söyleyebileceğim şey şu ki, 287 00:26:06,650 --> 00:26:08,777 senin yoluna doğru gidiyorum size durum hakkında bilgi vermek için 288 00:26:08,861 --> 00:26:10,404 ve size kaynak sağlamak. 289 00:26:10,487 --> 00:26:13,282 O zamana kadar şunu yapmanı istiyorum Çevreyi korumak için ne gerekiyorsa. 290 00:26:13,365 --> 00:26:14,575 Bunu yapabilir misin? 291 00:26:14,658 --> 00:26:16,326 Bayan Scofield, burası Alaska. 292 00:26:16,410 --> 00:26:17,661 Çevre yok. 293 00:26:38,390 --> 00:26:39,558 - Boo! - Hey! 294 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Hey. 295 00:26:40,726 --> 00:26:41,852 Hey, ceketini getirdin mi? 296 00:26:41,935 --> 00:26:43,437 Dolabımda. Ne yapıyoruz? 297 00:26:44,062 --> 00:26:45,397 Moral verici mitingi bir kenara bırakıyoruz. 298 00:26:46,148 --> 00:26:47,149 Neden? 299 00:26:48,775 --> 00:26:50,611 Bu bir sürpriz, tamam mı? Hadi. 300 00:26:56,575 --> 00:26:57,993 Günaydın Husky'ler. 301 00:26:58,076 --> 00:27:00,829 Müdür Kenagy burada önemli bir duyuruyla. 302 00:27:00,913 --> 00:27:03,957 bana söylendi polis bir rahatsızlığa müdahale ediyor 303 00:27:04,041 --> 00:27:05,542 çevredeki alanda, 304 00:27:05,626 --> 00:27:08,587 ve Memur Marks Alaska Eyalet Askerleri ile 305 00:27:08,670 --> 00:27:10,464 durumu ele almak için burada. 306 00:27:12,090 --> 00:27:13,717 Teşekkür ederim Müdür Kenagy. 307 00:27:14,718 --> 00:27:21,099 Belirtildiği gibi, kontrol altına almak için çalışıyoruz Yukon Dairelerinde bir durum var. 308 00:27:21,183 --> 00:27:25,312 Artık burada güvendesin. ama çok dikkatli bir şekilde, 309 00:27:25,979 --> 00:27:29,191 okulu yerleştiriyoruz yumuşak bir kilitlenme içinde. 310 00:27:29,274 --> 00:27:32,402 Ve ne yazık ki bu şu anlama da geliyor Kuzey Yıldızı'na karşı bu akşamki maç 311 00:27:32,486 --> 00:27:36,365 ve yarın gecenin eve dönüş dansı yeniden planlanması gerekecek. 312 00:27:37,282 --> 00:27:38,367 Husky'lere gidin. 313 00:27:45,249 --> 00:27:48,085 Mareşal Granger. Sana hayatımı borçluyum. 314 00:27:48,168 --> 00:27:51,713 Frank Remnick, Denetleyici Yardımcısı. Nasılsın? 315 00:27:51,797 --> 00:27:54,132 Diğerlerini buldun mu? Onları bırakamazsın. 316 00:27:55,092 --> 00:27:56,093 Üç polis memuru öldü. 317 00:27:56,927 --> 00:27:58,470 Ayrıca pilotlardan biri. 318 00:27:58,554 --> 00:27:59,888 Diğer 18 tanesi MIA'dır. 319 00:27:59,972 --> 00:28:01,390 Peki sen onların öldüğünü mü düşünüyorsun? 320 00:28:01,473 --> 00:28:03,684 15 derece, yani pek iyi görünmüyor. 321 00:28:03,767 --> 00:28:05,477 Val, bize biraz izin verir misin? 322 00:28:05,561 --> 00:28:06,562 Teşekkür ederim. 323 00:28:09,523 --> 00:28:11,400 Dinle, Fairbanks'e tıbbi tahliyedesin. 324 00:28:11,483 --> 00:28:12,484 Sağ. 325 00:28:12,568 --> 00:28:15,696 Ama gitmeden önce, Orada ne olduğunu bilmem gerekiyor. 326 00:28:15,779 --> 00:28:18,073 Bir mahkum serbest kaldı ve uçağı sabote etti. 327 00:28:18,156 --> 00:28:19,116 Hangisi? 328 00:28:19,616 --> 00:28:22,536 Bilmiyorum. Yönlendirdik. Planlanmamış bir alım yaptım. 329 00:28:22,619 --> 00:28:23,453 Nereye yönlendirildi? 330 00:28:23,537 --> 00:28:25,581 - Sanırım bir hava üssüydü… - Bir hava üssü. Nerede? 331 00:28:25,664 --> 00:28:27,583 - Hiçliğin ortasında. - Batı kıyısından ne kadar uzakta? 332 00:28:27,666 --> 00:28:29,084 - Bilmiyorum. - Tamam aşkım. Sorun değil. 333 00:28:29,168 --> 00:28:31,253 Sadece bana fiziksel olarak ne gördüğünü söyle. 334 00:28:33,881 --> 00:28:35,799 Kapşonluydu. 335 00:28:35,883 --> 00:28:36,758 Ölçülü. 336 00:28:38,886 --> 00:28:40,470 Ona "Havlock" diyorlardı. 337 00:28:43,348 --> 00:28:45,642 Onun yüksek öncelikli olduğunu söylediler ve kayıt dışı. 338 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Ve hâlâ onu yükledin mi? 339 00:28:47,603 --> 00:28:48,478 Hayır. 340 00:28:49,229 --> 00:28:50,689 Diğerleriyle değil. Onu arkaya koyduk. 341 00:28:50,772 --> 00:28:53,233 - Kimin yetkisine dayanarak... - Onu bağladık ki bunu asla yapmıyoruz. 342 00:28:53,317 --> 00:28:55,152 Bir mahkumun güvenliğini sağlamak protokole aykırıdır. 343 00:28:55,986 --> 00:28:58,405 Ama bu adam sanki biliyormuş gibi. 344 00:28:58,947 --> 00:28:59,990 Neyi biliyordu? 345 00:29:00,866 --> 00:29:02,242 Onu asla durduramayacağımızı. 346 00:29:03,285 --> 00:29:06,121 Bu adam herkesten daha akıllıydı. 347 00:29:06,205 --> 00:29:08,832 Sadece bildiğini hissetti ayakları yere bastığı an 348 00:29:08,916 --> 00:29:10,334 özgür bir adam olacaktı. 349 00:29:13,212 --> 00:29:16,548 - Frank. Medevac burada. - Tamam, bana bir dakika ver. 350 00:29:18,175 --> 00:29:19,384 Açıkça söyleyeyim, 351 00:29:20,219 --> 00:29:22,804 bana JPATS'ini söylüyorsun planlanmamış bir duraklama yaptı, 352 00:29:22,888 --> 00:29:24,973 bir dolandırıcılık aldım manifestoda kim yoktu, 353 00:29:25,057 --> 00:29:27,392 bizim yetkimizde olmayan, 354 00:29:27,476 --> 00:29:29,645 - ve kimse soru sormadı mı? - Evet. Evet. 355 00:29:30,229 --> 00:29:31,271 Frank, gitmeleri lazım. 356 00:29:35,317 --> 00:29:36,818 Sana söylüyorum. 357 00:29:36,902 --> 00:29:38,695 Bu adam uçağı düşürdü. 358 00:29:45,661 --> 00:29:46,995 Bu da neyle ilgiliydi? 359 00:29:47,538 --> 00:29:48,664 Bilmiyorum. 360 00:29:50,082 --> 00:29:51,917 Yanına gidecek birini bul ve bir ifade alın. 361 00:29:53,126 --> 00:29:54,211 Donnie nasıl? 362 00:29:55,587 --> 00:29:56,839 Hey. 363 00:29:56,922 --> 00:29:58,715 Kanamayı stabilize ettiğini duydum. 364 00:29:59,758 --> 00:30:01,176 Bugün şanslıydım. 365 00:30:01,260 --> 00:30:03,929 İkimizin de öyle yaptığını duydum. Tebrikler. 366 00:30:05,013 --> 00:30:06,515 Kabin. 367 00:30:06,598 --> 00:30:08,100 Tom dün gece bana pokerde söyledi. 368 00:30:08,976 --> 00:30:10,310 Sen ve Sarah adına mutluyum. 369 00:30:10,894 --> 00:30:13,397 Sen çekildin her mareşalin hayal ettiği şey. 370 00:30:13,480 --> 00:30:14,481 Bu ne, Don? 371 00:30:15,148 --> 00:30:16,441 Hayatta kalmak mı? 372 00:30:16,525 --> 00:30:18,527 Sonunda eve, karınızın yanına mı gideceksiniz? 373 00:30:18,610 --> 00:30:20,195 Dikkatli ol. 374 00:30:20,279 --> 00:30:21,530 Neredeyse evdesin. 375 00:30:47,055 --> 00:30:49,641 Elbette. Dinle. Ekipler şehir dışından geliyor. 376 00:30:49,725 --> 00:30:52,394 sana hoş geldin demek istiyorum Aşağı Tanana halkının topraklarına, 377 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 olarak da bilinir Fairbanks Kuzey Yıldızı İlçesi. 378 00:30:55,063 --> 00:30:57,399 Toplumumuza saygılı davranın, onu aynı şekilde alacaksın. 379 00:30:57,482 --> 00:31:00,152 Şimdi, Mareşal Remnick ve ben hazırlandık bu brifing, ama şunu anlayın, 380 00:31:00,235 --> 00:31:02,863 bir araya getiriyoruz gerçek zamanlı olarak bilgi. 381 00:31:02,946 --> 00:31:05,032 Kupa fotoğrafları ve ceketler hala BOP'tan filtreleniyor, 382 00:31:05,115 --> 00:31:07,159 yani biz onları aldığımızda, siz de alacaksınız. 383 00:31:07,701 --> 00:31:11,538 Bildiğimiz şey şu ki Bu uçuşta 52 mahkum var. 384 00:31:11,622 --> 00:31:13,707 23'ü öldü, 11'i yakalandı, 385 00:31:13,790 --> 00:31:17,878 bu da 18 mahkum anlamına geliyor hâlâ kayıp veya hareket halinde. 386 00:31:17,961 --> 00:31:20,047 Tamam, daha fazla bilgi dakikada geliyor. 387 00:31:20,130 --> 00:31:21,131 O halde sosyalleşelim, 388 00:31:21,215 --> 00:31:24,092 bilgi paylaşalım ama bunu çabuk yapalım millet, tamam. 389 00:31:24,176 --> 00:31:25,594 Günde sekiz dakika ışık kaybediyoruz. 390 00:31:25,677 --> 00:31:27,971 Eğer onları şimdi bulamazsak, Bunu karanlıkta yapacağız. 391 00:31:28,055 --> 00:31:30,224 Tamam, teşekkürler. 392 00:31:32,476 --> 00:31:33,352 Bay Remnick? 393 00:31:33,435 --> 00:31:34,353 Evet. 394 00:31:34,436 --> 00:31:37,231 Telefonda konuştuk. Sidney Scofield. 395 00:31:37,314 --> 00:31:38,524 Frank. 396 00:31:38,607 --> 00:31:39,775 Bay Remnick benim babamdır. 397 00:31:39,858 --> 00:31:41,276 Tamam Frank. 398 00:31:41,360 --> 00:31:43,195 Peki bize ne söyleyebilirsin? bu durumla ilgili? 399 00:31:43,695 --> 00:31:46,657 Yerini bulduğumuzda daha fazlasını öğreneceğiz kara kutu, ancak kısa versiyonu, 400 00:31:46,740 --> 00:31:50,827 uçağın bir parçası olarak yeniden yönlendirildi devlet dışı bir aktörün yer aldığı gizli bir operasyon. 401 00:31:50,911 --> 00:31:52,204 Bana söyleyebileceğin tek şey bu mu? 402 00:31:52,287 --> 00:31:55,207 Ekibim bir brifing taslağı hazırlıyor bir saat içinde elinizde olması gereken şey. 403 00:31:55,290 --> 00:31:58,752 Şu anda Adalet Bakanlığı baskı yapıyor Tüm yolcuların denetimi için, 404 00:31:58,836 --> 00:32:00,671 ölenler, gözaltına alınanlar ve hâlâ kayıp olanlar. 405 00:32:00,754 --> 00:32:02,130 Doğru, bunu yapabiliriz ama bakın, 406 00:32:02,214 --> 00:32:05,509 Sanırım anlamadığım şey şu CIA neden JPATS uçağı kullanıyordu? 407 00:32:05,592 --> 00:32:07,886 - Gizli ama özette yer alacak. - Mantıklı değil. 408 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Tüm ulaşımlar polisler aracılığıyla yapılıyor 409 00:32:09,721 --> 00:32:11,974 ve henüz bilgilendirilmedik her türlü operasyon hakkında. 410 00:32:12,057 --> 00:32:13,934 - Bir sürü sorunuz olduğunu biliyorum… - Evet. 411 00:32:14,017 --> 00:32:15,602 …ve hepsine cevap vermeye çalışacağım, 412 00:32:15,686 --> 00:32:19,606 ama şu anda hokkabazlık yapıyoruz birden fazla ajans var, bu yüzden dağınık. 413 00:32:22,568 --> 00:32:23,944 Kurtardığınız herkes bunlar mı? 414 00:32:24,027 --> 00:32:25,028 Şu ana kadar. 415 00:32:26,154 --> 00:32:28,657 Enkaz alanı bir mil geriye gidiyor, belki daha da fazla. 416 00:32:30,492 --> 00:32:31,910 Harika bir şapka. 417 00:32:36,748 --> 00:32:37,916 Sen bir pilotsun, Frank. 418 00:32:38,667 --> 00:32:40,085 Enkaz alanını gördünüz. 419 00:32:40,169 --> 00:32:43,046 Bu bir kaza Yoksa bu sana saçmalık gibi mi geliyor? 420 00:32:43,130 --> 00:32:44,381 Bu saçmalık. 421 00:32:44,464 --> 00:32:46,592 Yani bu kadar kuzeye, nereye gidiyorlar? 422 00:32:51,555 --> 00:32:52,931 Bu boğulmuştu. 423 00:32:53,515 --> 00:32:56,059 Petechiae. Hyoid koptu. 424 00:32:56,643 --> 00:32:58,687 ihtiyacım olacak Gözaltındaki mahkumlarla konuşmak için. 425 00:32:58,770 --> 00:33:01,106 Evet, bunu Havlock'un yaptığını mı düşünüyorsun? 426 00:33:01,899 --> 00:33:02,941 Neydi o? 427 00:33:04,693 --> 00:33:06,653 Aradığın kişi bu, değil mi? Havlock'u mu? 428 00:33:06,737 --> 00:33:08,155 Bu ismi nereden duydun? 429 00:33:09,156 --> 00:33:10,991 Bir mareşal vardı kazadan kim sağ kurtuldu. 430 00:33:11,575 --> 00:33:13,368 Aldığın Havlock hava üssünde mi? 431 00:33:13,452 --> 00:33:14,578 O polisi görmem lazım. 432 00:33:14,661 --> 00:33:17,414 Uçuşun yönünü değiştirmezlerdi. Yetkileri yoktur. 433 00:33:17,497 --> 00:33:20,000 - Görev ayrıntıları şu şekilde olacak: - Brifingde. Bunu zaten söylemiştin. 434 00:33:20,083 --> 00:33:23,754 Bakın, bazı temel sorular soruyorum. ve sen bana kelime salatası yapıyorsun. 435 00:33:24,630 --> 00:33:25,714 Ana kampta konuşalım. 436 00:33:25,797 --> 00:33:27,841 Hadi arkadaşım hakkında konuşalım bu sabah neredeyse ölüyordu, 437 00:33:27,925 --> 00:33:29,801 şu anda hastaneye gidiyorum. 438 00:33:29,885 --> 00:33:30,928 Bir karım ve küçük bir çocuğum var. 439 00:33:31,011 --> 00:33:35,474 Lütfen yasal olarak yapamayacağımı anlayın olmadan görev detayları hakkında konuşun… 440 00:33:35,557 --> 00:33:37,851 bana vermene gerek yok tamam, tamam mı? 441 00:33:37,935 --> 00:33:39,978 Neler olduğunu görebiliyorum. 442 00:33:40,062 --> 00:33:42,981 18 mahkumu arıyorum ve CIA bir tane arıyor. 443 00:33:43,482 --> 00:33:45,776 Biliyor musun, burada çok şey oluyor anlamadığım, 444 00:33:45,859 --> 00:33:48,737 ama sana bildiğim bir şeyi söyleyeyim, Burayı biliyorum. 445 00:33:48,820 --> 00:33:49,988 Ve affetmez. 446 00:33:50,572 --> 00:33:52,783 Ve cehennem, eğer elementler ya da yaban hayatı seni anlamıyor, 447 00:33:52,866 --> 00:33:54,993 18 saat karanlık mutlaka olacaktır. 448 00:33:56,453 --> 00:33:57,663 Buradaki insanlar farklı. 449 00:33:58,330 --> 00:34:00,624 Çoğunun telefonu yok. Çoğunun silahı var. 450 00:34:01,124 --> 00:34:02,793 Ve onları koruyacağıma dair yemin ettim. 451 00:34:03,919 --> 00:34:05,504 Bu yemini ciddiye alıyorum. 452 00:34:06,171 --> 00:34:07,840 Bir konuda açık olmak istiyorum. 453 00:34:07,923 --> 00:34:09,424 Eğer bu sırrını koyarsan 454 00:34:09,507 --> 00:34:12,261 can ve güvenlikten önce Bu toplumdaki insanların, 455 00:34:12,344 --> 00:34:14,012 sen ve ben sorun yaşayacağız. 456 00:34:14,096 --> 00:34:15,597 - Bay Remnick... - Bu benim babam. 457 00:34:16,098 --> 00:34:17,850 Sağ. Frank. 458 00:34:19,268 --> 00:34:20,518 Kartlar masada Frank. 459 00:34:21,103 --> 00:34:22,771 Burada olmak istemiyorum 460 00:34:22,855 --> 00:34:25,482 ve havamda değilim Beni gönderen insanları korumak için. 461 00:34:25,983 --> 00:34:28,985 Peki söyle bana, bilmek istediğin şey ne? 462 00:34:30,904 --> 00:34:32,197 Havlock'la başlayalım. 463 00:34:33,739 --> 00:34:34,741 Üç yıl önce, 464 00:34:34,824 --> 00:34:38,536 bir köstebek hakkında dedikodular dönmeye başladı CIA'in en derin köşelerinde. 465 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Sırları satan ideolojik bir sığınmacı, 466 00:34:42,541 --> 00:34:44,126 kâr amaçlı değil, 467 00:34:44,208 --> 00:34:49,547 ancak istikrarı bozmaya yönelik bir kampanyanın parçası olarak ve Amerikan hükümetini yok edin. 468 00:34:49,630 --> 00:34:51,550 Aldığı istihbarat o kadar zamanındaydı ki, 469 00:34:51,632 --> 00:34:56,597 o kadar zarar verici ki DOJ başlattı onu bulmak için çok kurumlu bir görev gücü 470 00:34:56,679 --> 00:35:00,392 ama gerçek şu ki Bu dönek hiç de bir tehdit değil. 471 00:35:00,475 --> 00:35:03,312 O, CIA tarafından yaratılmış bir öcü. 472 00:35:03,395 --> 00:35:06,565 gizli bir operasyonun parçası olarak Atwater Protokolü olarak adlandırıldı. 473 00:35:06,648 --> 00:35:11,028 Ajans bir avuç oluşturdu istihbarat sızdıran bu sığınmacıların 474 00:35:11,111 --> 00:35:14,114 düşmanları ortaya çıkarmak için böylece sonlandırılabilirler. 475 00:35:14,990 --> 00:35:17,618 Biri Levi Taylor Hartman'dı. 476 00:35:17,701 --> 00:35:20,120 Kod adı Havlock. 477 00:35:20,871 --> 00:35:23,874 görevlendirildim alfa geek'i silahlandırmakla 478 00:35:23,957 --> 00:35:26,084 ve programı hayata geri döndürüyoruz. 479 00:35:26,168 --> 00:35:31,381 Havlock'u silahlar konusunda eğittim. dil ve düpedüz kasaplık. 480 00:35:31,465 --> 00:35:33,133 Son iki yıldır, 481 00:35:33,217 --> 00:35:35,928 Havlock istihbaratı yem olarak kullandı 482 00:35:36,011 --> 00:35:39,848 hedefleri cezbetmek ve dağıtmak Avrupa ve Uzak Doğu'da. 483 00:35:39,932 --> 00:35:44,228 Geçen aya kadar mükemmeldi efsane gerçeğe dönüştüğünde. 484 00:35:44,311 --> 00:35:45,646 Havlock ortadan kayboldu. 485 00:35:45,729 --> 00:35:48,607 Gizli istihbarat onunla birlikte ortadan kayboldu. 486 00:35:48,690 --> 00:35:52,110 Bir nedenden dolayı iyi adamımız çıldırdı ve hikayeyi gerçeğe dönüştürdüm. 487 00:36:03,247 --> 00:36:06,750 İki gün önce yakalandı Çin-Rusya sınırı boyunca. 488 00:36:06,834 --> 00:36:09,294 CIA onu eve getiriyordu 489 00:36:09,378 --> 00:36:13,215 gökten düştüğünde ve arka bahçenize indi. 490 00:36:16,301 --> 00:36:20,055 Ama sana garanti ederim ki Havlock her ne planlıyorsa, 491 00:36:20,138 --> 00:36:24,017 30.000 feette jailbreak yapmak bu sadece başlangıç. 492 00:36:27,354 --> 00:36:28,939 Bunu mu arıyorsun, huysuz? 493 00:36:39,783 --> 00:36:40,784 Hadi bakalım. 494 00:36:42,578 --> 00:36:45,289 Biliyor musun, şunu düşünüyordum senin adam Havlock ve o uçak. 495 00:36:46,790 --> 00:36:49,585 Bunu nasıl yaptı? Yardım aldığını mı düşünüyorsun? 496 00:36:49,668 --> 00:36:50,752 Ne tür bir yardım? 497 00:36:50,836 --> 00:36:52,254 - Peki… - Bu nedir? 498 00:36:53,005 --> 00:36:55,299 Bu bir patates Spam çorbası. 499 00:36:55,382 --> 00:36:56,758 Bir çeşit kuzey lezzeti. 500 00:36:56,842 --> 00:36:59,511 Vay. Lezzetli. 501 00:37:00,637 --> 00:37:02,723 Tabii ki büyükanneminki en iyisiydi. 502 00:37:02,806 --> 00:37:05,934 Ramy Blackjack'inkini çalmasına rağmen kilise yemek kitabından tarif. 503 00:37:06,977 --> 00:37:08,145 Hadi. İhtiyacın olacak. 504 00:37:09,563 --> 00:37:11,815 Tanımlayamadığım etlerden uzak durmaya çalışıyorum. 505 00:37:11,899 --> 00:37:12,900 Salatanız var mı? 506 00:37:12,983 --> 00:37:14,318 Salata yapmıyoruz. 507 00:37:15,068 --> 00:37:16,361 Ve Spam domuz etidir. 508 00:37:17,196 --> 00:37:19,406 Hadi ama. Yani, bir düşün. 509 00:37:20,741 --> 00:37:23,493 Birinin ona yardım etmesi gerekiyordu O patlayıcıları gemiye alın. 510 00:37:23,577 --> 00:37:25,204 Başka yolu yok. 511 00:37:26,496 --> 00:37:27,831 Affedersin. Bunu almalıyım. 512 00:37:31,084 --> 00:37:32,085 Evet? 513 00:37:41,762 --> 00:37:44,056 - Hemen döneceğim. - Tamam, teşekkür ederim. 514 00:37:44,640 --> 00:37:46,058 Donnie iyi mi? 515 00:37:46,850 --> 00:37:50,562 İç kanama buldular. O içeride acil ameliyat. Şimdi oraya gidiyorum. 516 00:37:50,646 --> 00:37:51,855 Tanrım. 517 00:37:52,523 --> 00:37:54,691 Hey, Luke'tan haber aldın mı? Cep telefonuna cevap vermiyor. 518 00:37:54,775 --> 00:37:56,735 Hayır, Luke iyi. O güvende. Okulda tecrit altında. 519 00:37:57,319 --> 00:37:58,445 Bak, Donnie'ye sen bak. 520 00:37:58,529 --> 00:37:59,988 - Ben Luke'la ilgileneceğim. - Tamam aşkım. 521 00:38:06,370 --> 00:38:08,580 Merhaba Jane. Bak, benim. Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. 522 00:38:08,664 --> 00:38:11,834 Okulu tahliye ettiklerinde, yapabilir misin? Luke'u alıp yanında mı tutacaksın? 523 00:38:11,917 --> 00:38:13,669 - Bittiğini düşün. - Harika. 524 00:38:13,752 --> 00:38:14,920 Donnie nasıl? 525 00:38:15,003 --> 00:38:16,713 Donnie iyi değil. Ameliyata girecek. 526 00:38:16,797 --> 00:38:18,590 Bak, seni bilgilendireceğim, tamam mı? 527 00:38:19,258 --> 00:38:20,259 Hoşçakal. 528 00:38:21,844 --> 00:38:22,970 Karın Sarah mı? 529 00:38:23,053 --> 00:38:24,054 Evet öyle. 530 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 Nasılsın? 531 00:38:27,891 --> 00:38:29,768 Görebilseydim daha iyi olurdu. 532 00:38:30,561 --> 00:38:31,436 Evet. 533 00:38:31,520 --> 00:38:33,105 Emin ellerdeyim. 534 00:38:33,188 --> 00:38:34,064 Sen öylesin. 535 00:38:34,147 --> 00:38:36,859 Diğer polis memurlarına sorabilir miyim? onları buldun mu? 536 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 İyiler mi? 537 00:38:39,444 --> 00:38:43,782 HAYIR! Hayır. 538 00:38:54,168 --> 00:38:55,169 Hayır. 539 00:39:00,424 --> 00:39:01,633 Çok üzgünüm. 540 00:39:08,223 --> 00:39:11,393 Bunun olmasına nasıl izin verirsin Frank? 541 00:39:11,476 --> 00:39:13,812 Gitmiş! O gitti! 542 00:39:14,730 --> 00:39:16,273 O gitti! 543 00:39:19,193 --> 00:39:21,987 O gitti. O gitti. 544 00:39:47,054 --> 00:39:48,555 Korkuyorum. 545 00:39:49,181 --> 00:39:50,849 Bizim için korktun. 546 00:39:52,100 --> 00:39:53,185 Luke için. 547 00:39:53,268 --> 00:39:54,269 Hayır, Luke iyi. 548 00:39:54,353 --> 00:39:56,438 Jane'le konuştum. Onu okuldan alacak. 549 00:39:56,522 --> 00:39:58,649 Demek istediğim bu değil ve bunu biliyorsun. 550 00:40:01,610 --> 00:40:04,154 Bir keresinde bizi tekrar bir araya getirmiştim. Yapamam... 551 00:40:06,698 --> 00:40:08,158 Bunu bir daha yapamam. 552 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 Yemin ettim. 553 00:40:16,625 --> 00:40:19,545 Ayrıca bana bir söz vermiştin. 554 00:40:20,504 --> 00:40:21,505 oğluna. 555 00:40:22,422 --> 00:40:23,465 Demek istediğim, Luke'a bak. 556 00:40:23,549 --> 00:40:25,634 İlaçlarını bıraktı. Yine kendisi. 557 00:40:25,717 --> 00:40:26,927 Peki sen. Tanrım, şu haline bir bak. 558 00:40:27,010 --> 00:40:29,638 Yürüyebilirsin, konuşabilirsin. 559 00:40:29,721 --> 00:40:32,182 yani unuttun mu neler yaşadın? 560 00:40:33,934 --> 00:40:35,185 Bir saniyeliğine değil. 561 00:40:36,270 --> 00:40:38,146 Bu sizi tüketecektir. 562 00:40:41,066 --> 00:40:42,401 Görebiliyorum. 563 00:40:43,110 --> 00:40:44,611 Zaten görüyorum. 564 00:40:45,904 --> 00:40:48,907 Ama olması gerekmiyor senin savaşın bebeğim. 565 00:40:50,784 --> 00:40:55,330 Polis memurlarına 18 yıl verdiniz. 566 00:40:55,998 --> 00:40:57,457 Aileniz, biz… 567 00:41:02,212 --> 00:41:03,672 sana ihtiyacımız var. 568 00:41:16,226 --> 00:41:17,227 Evet. 569 00:41:21,899 --> 00:41:22,900 ben... 570 00:41:23,817 --> 00:41:27,487 Öğle yemeğinde eve gittim ve paçalı donlarınızı kurutucuya koydum. 571 00:41:29,698 --> 00:41:30,866 Sen olmasaydın ne yapardım? 572 00:41:30,949 --> 00:41:32,910 Muhtemelen donarak öleceksin. 573 00:41:32,993 --> 00:41:34,161 Kesinlikle. 574 00:41:34,244 --> 00:41:35,704 Ya öyle ya da açlıktan öl. 575 00:41:46,089 --> 00:41:47,883 - Evet? - Bir şey bulduk. 576 00:41:48,425 --> 00:41:49,593 Tamam aşkım. Yoldayım. 577 00:41:51,261 --> 00:41:52,304 Gitmeliyim. 578 00:41:53,138 --> 00:41:54,223 DOT aradı. 579 00:41:54,306 --> 00:41:55,390 Anchorage dışında Hava Durumu Servisi 580 00:41:55,474 --> 00:41:57,643 açık bir sinyal bildiriyor gözlemcilerinden birinden. 581 00:41:57,726 --> 00:41:58,727 Bir SOS olabilir. 582 00:41:58,810 --> 00:42:00,437 Peki nereden yayın yapıyor? 583 00:42:00,521 --> 00:42:02,397 Venedik'in güneyindeki kule dediler. 584 00:42:02,481 --> 00:42:04,483 Altı gözlemci Meteoroloji Servisi ile bir sözleşmemiz var. 585 00:42:04,566 --> 00:42:07,069 Bunlardan beşiyle konuştuk. Ulaşamadığımız tek yer... 586 00:42:07,152 --> 00:42:08,028 Zeb Webber. 587 00:42:08,111 --> 00:42:09,112 Zeb Webber kimdir? 588 00:42:09,196 --> 00:42:11,156 Yani, Hutch, öyle olmalı Kaza yerinden 20 mil uzakta. 589 00:42:11,240 --> 00:42:14,034 Hadi ama, bir erkek yapabilir mi? yürüyerek bu kadar uzağa mı gidilir? 590 00:42:14,117 --> 00:42:15,827 Adamım yapabilir. Zeb Webber kimdir? 591 00:42:15,911 --> 00:42:17,412 Kendisi eski bir köpek sürücüsü. 592 00:42:17,496 --> 00:42:19,331 Alaska standartlarına göre bile o bir keşiş. 593 00:42:19,414 --> 00:42:22,459 Ailesinin çiftliğinde yaşıyor kızak takımlarını yönetiyor. 594 00:42:22,543 --> 00:42:25,420 Bana orada olduğunu söylüyorsun radyolu bir karakol 595 00:42:25,504 --> 00:42:27,798 ve kızak köpekleri Kaza yerinden 20 mil uzakta mı? 596 00:42:28,757 --> 00:42:29,800 Bu benim adamım. 597 00:43:07,337 --> 00:43:08,463 Ne yaptın? 598 00:43:33,280 --> 00:43:34,323 Biz iyiyiz. 599 00:43:34,406 --> 00:43:35,741 Biz iyi değiliz. Sıkıştık. 600 00:43:38,785 --> 00:43:39,828 Telefonunuz çalışıyor mu? 601 00:43:42,748 --> 00:43:43,957 Yürümek zorunda kalacağız. 602 00:44:16,990 --> 00:44:19,284 Bu çok hoş. 603 00:44:20,661 --> 00:44:22,746 Ailenin aldığı kulübe bu mu? 604 00:44:22,829 --> 00:44:24,289 Hala cep telefonu sinyali yok. 605 00:44:25,123 --> 00:44:26,375 Peki ya sabit hat? 606 00:44:27,209 --> 00:44:28,210 Bağlantı kesildi. 607 00:44:28,293 --> 00:44:30,420 Bu kabin haziran ayından beri satılık. 608 00:44:32,589 --> 00:44:33,799 Babam kendini kaybedecek. 609 00:44:36,510 --> 00:44:37,803 Bunu bizim için mi planladın? 610 00:44:38,428 --> 00:44:40,180 Evet. Bu sürpriz. 611 00:44:52,109 --> 00:44:55,487 Buradan içeri giriyoruz. Kulübe şu tepenin yarım mil üzerinde. 612 00:44:56,071 --> 00:44:57,573 Ne oluyor be? Bu şey yapışıyor. 613 00:44:58,532 --> 00:45:00,951 - Ne? - Silah, yapışıyor. 614 00:45:01,034 --> 00:45:02,828 Onu içeride bırakmadın, değil mi? 615 00:45:02,911 --> 00:45:05,163 - Hayır. - Yoğuşma donuyor. 616 00:45:05,247 --> 00:45:06,248 Evet biliyorum. 617 00:45:06,915 --> 00:45:09,126 Bu ya da kullanıyorsun mineral bazlı bir yağlayıcı. 618 00:45:09,209 --> 00:45:11,044 Her iki durumda da, yedek parçam yok, o yüzden... 619 00:45:12,921 --> 00:45:14,089 Ona silahını ver. 620 00:45:14,840 --> 00:45:17,092 Sağ. Eğlenceli. İyi şanlar. 621 00:45:17,176 --> 00:45:19,636 O bir federal ajan Bir baskında ABD'li polis memurlarına yardım ediyor. 622 00:45:19,720 --> 00:45:21,805 Sen hiçbir yasal yetkiye sahip olmayan CIA'sın burada olmak. 623 00:45:21,889 --> 00:45:24,099 - Ona silahını ver. - Ya da ne? Beni tutuklayacak mısın? 624 00:45:30,147 --> 00:45:31,440 İyi. 625 00:45:31,523 --> 00:45:32,733 Ama geri kalmayacağım. 626 00:45:33,317 --> 00:45:34,860 Eminim kendi başının çaresine bakabilirsin. 627 00:46:25,035 --> 00:46:26,870 İyi misin Zeb? O nerede? 628 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Hutch! 629 00:47:08,996 --> 00:47:10,330 Git, git, git, git. 630 00:47:18,130 --> 00:47:19,631 - Shaw. - İyiyim. 631 00:47:23,510 --> 00:47:24,636 Kıpırdama! 632 00:47:24,720 --> 00:47:26,180 - Yedekle. - Kıpırdama! 633 00:47:26,263 --> 00:47:28,056 - Silahı bırak! - Onu vuracağım, yemin ederim. 634 00:47:28,140 --> 00:47:29,683 Tamam, sakin ol! 635 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 - Silahı bırak! - Geri dönmeyeceğim. 636 00:47:32,477 --> 00:47:33,770 Güzel ve kolay. 637 00:47:33,854 --> 00:47:35,355 - Onu vurmalısın Frank. - Ona çenesini kapatmasını söyle. 638 00:47:35,439 --> 00:47:36,732 Tamam, etrafınızın sarıldığını görüyorsunuz. 639 00:47:37,441 --> 00:47:40,360 Benim tek işim seni sağ salim içeri almak. 640 00:47:40,444 --> 00:47:43,405 Bunu yapmak için sana ihtiyacım var O silahı bırakmak için. 641 00:47:43,488 --> 00:47:44,823 Rehineni öldürecek! 642 00:47:44,907 --> 00:47:46,658 Lanet tetiği çek! 643 00:47:46,742 --> 00:47:48,493 Seni koruyabilirim. 644 00:47:48,577 --> 00:47:50,120 Tamam aşkım? Sen önemlisin, bunu biliyorum. 645 00:47:50,204 --> 00:47:51,747 Bu yüzden burada. 646 00:47:56,627 --> 00:47:58,003 Silahı yere bırak. 647 00:47:58,086 --> 00:47:59,713 Sadece sen ve ben konuşalım. 648 00:48:08,263 --> 00:48:09,306 Çıkar şunu! 649 00:48:10,432 --> 00:48:12,184 Zeb, köpeği geri çağır. 650 00:48:12,267 --> 00:48:14,019 Zeb, iptal et. 651 00:48:14,102 --> 00:48:15,896 Zeb, lanet köpeğini geri çek! 652 00:48:15,979 --> 00:48:17,356 İptal et. 653 00:48:49,012 --> 00:48:50,180 Havlock değil. 654 00:49:06,363 --> 00:49:09,241 Üç ceset daha çektiğini söylemiştin enkazdan mı? 655 00:49:09,825 --> 00:49:10,826 O tarafta. 656 00:49:31,763 --> 00:49:35,267 Ajan Bolton hayata tutunuyor. ama mahkumumuz başaramadı. 657 00:49:36,018 --> 00:49:37,895 Çiçekler için para mı istiyorsun? 658 00:49:37,978 --> 00:49:39,521 Bu bir şaka değil, tamam. 659 00:49:39,605 --> 00:49:42,149 Bu adamları canlı getirmek için para alıyorum. Bir federal mahkumun ölümüyle karşılaştım 660 00:49:42,232 --> 00:49:43,233 senin yüzünden. 661 00:49:44,109 --> 00:49:45,861 Mürettebatla ilgili dosyalarınızı görebilir miyim? 662 00:49:46,528 --> 00:49:47,905 Hey. Beni duydun mu? 663 00:49:48,655 --> 00:49:49,698 Evet. 664 00:50:00,459 --> 00:50:03,504 Bu mahkumu daha önce de gördük. Petechiae… 665 00:50:07,216 --> 00:50:09,343 - boğulmayı öneriyor. - Bu yüzden? 666 00:50:11,803 --> 00:50:14,014 Ama bileklerinde herhangi bir morarma yok. 667 00:50:14,097 --> 00:50:17,184 Eğer kelepçelendiyse ve karşılık verdiyse, işaretler olacaktı. 668 00:50:17,684 --> 00:50:20,354 Ona karşı birlik oldular. Bu mahkumlar birbirlerinin içini boşaltıyorlardı. 669 00:50:21,063 --> 00:50:23,857 Evet ama bu adam mahkum değildi. 670 00:50:25,192 --> 00:50:26,193 Ne? 671 00:50:27,986 --> 00:50:29,238 Granger'ı mı? Hayır. 672 00:50:29,321 --> 00:50:31,657 Hayır, Granger'la konuştum. Bana kazayı anlattı. 673 00:50:32,199 --> 00:50:33,575 Mareşal Granger. 674 00:50:34,076 --> 00:50:35,327 Frank Remnick. 675 00:50:35,410 --> 00:50:36,995 Orada ne olduğunu bilmem gerekiyor. 676 00:50:37,079 --> 00:50:39,456 Bir mahkum serbest kaldı ve uçağı sabote etti. 677 00:50:39,540 --> 00:50:40,958 Hangisi? 678 00:50:41,041 --> 00:50:42,584 Kapşonluydu. 679 00:50:43,627 --> 00:50:44,503 Ölçülü. 680 00:50:46,672 --> 00:50:48,090 Ona "Havlock" diyorlardı. 681 00:50:53,470 --> 00:50:55,347 Onun yüksek öncelikli olduğunu söylediler ve kayıt dışı. 682 00:50:58,016 --> 00:51:00,978 Bu adam herkesten daha akıllıydı. 683 00:51:11,196 --> 00:51:14,533 Sadece o anı bildiğini hissetti ayakları yere basarsa özgür bir adam olurdu. 684 00:51:21,957 --> 00:51:23,083 Teşekkür ederim. 685 00:51:23,625 --> 00:51:25,961 - Hapları itmek benim işim. - Hayır, onu kastetmiyorum. 686 00:51:26,837 --> 00:51:29,173 Sen ve Frank başardınız benim için senin bildiğinden daha fazlası. 687 00:51:30,007 --> 00:51:31,967 O kadar minnettar olmayacaksın 688 00:51:32,050 --> 00:51:34,803 Dr. Wright dürtmeye başladığında senin şu bacağının üzerinde. 689 00:51:39,933 --> 00:51:42,144 -Frank mi? - Merhaba Sarah. Tanrıya şükür. Beni dinle. 690 00:51:42,227 --> 00:51:43,604 Beni dinle. Getirdiğimiz gardiyan. 691 00:51:43,687 --> 00:51:44,771 - Evet? - Tamam, Granger. 692 00:51:45,480 --> 00:51:46,940 - Peki ya ona? - Granger. Tamam aşkım. 693 00:51:47,024 --> 00:51:49,693 O bir gardiyan değil. O bir mahkum. Bir mahkum. 694 00:51:49,776 --> 00:51:53,071 Binadan çıkın ve haber verin en yakın polis memuru, tamam mı? 695 00:51:53,155 --> 00:51:54,364 Yoldayım. 696 00:51:55,032 --> 00:51:56,074 Sarah mı? 697 00:53:55,652 --> 00:53:57,571 - Sarah'ı buldun mu? - Hayır. 698 00:53:58,197 --> 00:54:00,115 - En azından bana bir ipucu bulduğunu söyle. - Hayır. 699 00:54:00,199 --> 00:54:02,075 Dur bir dakika Frank, konu Luke'la ilgili. 700 00:54:02,159 --> 00:54:03,285 Peki ya Luke? 701 00:54:03,368 --> 00:54:05,662 Nerede olduğunu bilmiyoruz. O gitti. 702 00:54:05,746 --> 00:54:07,581 Okul CCTV görüntülerini çekti, 703 00:54:07,664 --> 00:54:09,875 ve o dışarı çıktı Öğle yemeğinden sonra Kira Moore'la. 704 00:54:10,459 --> 00:54:12,669 Bakalım başarabilecek miyiz telefonunu bul, tamam mı? 705 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 okula doğru çekiyorum şu anda bu basın toplantısı olayına. 706 00:54:15,422 --> 00:54:16,840 - Tamam, uğraşıyorum. - Elbette. 707 00:55:07,850 --> 00:55:08,892 Bir anlaşmamız vardı. 708 00:55:08,976 --> 00:55:10,519 Artık sır yok. Yalan söyledin. 709 00:55:10,602 --> 00:55:11,603 Frank, sakin ol. 710 00:55:11,687 --> 00:55:13,605 Bana göstermeyi düşünmedin bu adamın resmi mi? 711 00:55:13,689 --> 00:55:16,024 Onun yüzünü gördüm Sidney. Onu teşhis edebilirdim. 712 00:55:16,108 --> 00:55:17,109 Belki de yapmamı istemedin. 713 00:55:17,192 --> 00:55:18,735 - Bu çok saçma. - Belki ne yaptığını biliyorsundur. 714 00:55:18,819 --> 00:55:20,445 - Belki ne planladığını biliyorsundur. - Üzgünsün. 715 00:55:20,529 --> 00:55:22,239 Ne biliyorsun? Ne biliyorsun? 716 00:55:22,322 --> 00:55:25,617 bunu şu anda biliyorum Havlock orada bir planı uyguluyor. 717 00:55:25,701 --> 00:55:30,247 Onun iki adım önde olduğunu biliyorum. bu da bizi iki mil geride bırakıyor. 718 00:55:31,039 --> 00:55:32,332 Benden bir şey saklıyorsun. 719 00:55:35,794 --> 00:55:38,630 Tamam, sen söyle. Neden bu? Bu adama benden önce ulaşmak ister misin? 720 00:55:38,714 --> 00:55:39,715 Neden? 721 00:55:41,425 --> 00:55:42,593 Onu öldürecekler. 722 00:55:44,803 --> 00:55:47,973 CIA onu eve getirmemi istiyor böylece onu idam edebilirler, 723 00:55:48,056 --> 00:55:49,725 ve onunla işleri bittiğinde, 724 00:55:49,808 --> 00:55:52,269 beni de gömecekler çünkü benim bunun bir parçası olduğumu düşünüyorlar. 725 00:55:52,352 --> 00:55:55,898 Yani önce Havlock'a ulaşabilirsem, eğer onu FBI'a teslim edebilirsem, 726 00:55:55,981 --> 00:55:58,942 gerçeği kanıtlamama yardım edebilirler, ve hayatımı geri alabilirim. 727 00:56:00,861 --> 00:56:02,112 Hayatını sikeyim. 728 00:56:02,988 --> 00:56:04,740 Hayatını geri alabilirsin. 729 00:56:05,449 --> 00:56:06,825 Onu bulacağız Frank. 730 00:56:06,909 --> 00:56:09,494 Hayır, hiçbir şey yapmayacağız. 731 00:56:10,662 --> 00:56:12,039 sana söylemiştim 732 00:56:12,122 --> 00:56:15,834 Eğer sırrınız hayatları tehlikeye atıyorsa, sen ve ben bir sorun yaşayacaktık. 733 00:56:15,918 --> 00:56:17,085 En yakın arkadaşım öldü 734 00:56:17,169 --> 00:56:19,213 oğlum hâlâ kayıp ve eşim kaçırıldı… 735 00:56:19,296 --> 00:56:21,423 - Anladım. Üzgünsün. - Bay Remnick! 736 00:56:23,050 --> 00:56:24,676 Alaska benim yetki alanımdır. 737 00:56:25,344 --> 00:56:29,473 Dönüşün eşimle birlikte ormanımda Korumaya yemin ettiğim hayatları tehlikeye atıyorum. 738 00:56:29,556 --> 00:56:31,892 Bu yüzden umurumda değil eğer o uçağı tekrar bir araya getirmem gerekirse 739 00:56:31,975 --> 00:56:33,435 bir seferde tek parça, 740 00:56:33,519 --> 00:56:36,647 Adamını bulacağım ve sakladığın başka ne varsa. 741 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Ama sen ve ben, işimiz bitti. 742 00:56:38,065 --> 00:56:39,650 İzin verirseniz, 743 00:56:39,733 --> 00:56:42,569 Sunmam gereken bir basın konferansı var ve yürütülecek bir insan avı. 744 00:57:01,755 --> 00:57:02,756 - Frank. - Evet. 745 00:57:02,840 --> 00:57:05,259 - Karanlıktayız. - Bu ne anlama gelir? 746 00:57:05,884 --> 00:57:07,678 Bir baz istasyonunu kaybettiğimizi düşünüyoruz. 747 00:57:07,761 --> 00:57:10,514 Çoklu sağlayıcılar. İnternet ve cep telefonu hizmeti tamamen gitti. 748 00:57:11,557 --> 00:57:13,642 Merhaba Sid. Oradasın? 749 00:57:14,309 --> 00:57:15,769 Evet, elbette oradasın. 750 00:57:15,853 --> 00:57:17,062 Bil bakalım kim? 751 00:57:18,397 --> 00:57:22,776 Her neyse, yerde güvendeyim ve sağlamım şimdiden planlar yapıyorum. 752 00:57:23,402 --> 00:57:25,279 Ama bunu biliyorsun değil mi Sid? 753 00:57:26,029 --> 00:57:28,073 Seninle konuşmak için aramadığımı biliyorsun. 754 00:57:28,657 --> 00:57:30,325 Seninle konuşmak için arıyorum Frank. 755 00:57:31,702 --> 00:57:33,370 seni koyduğum için üzgünüm tüm bunların ortasında. 756 00:57:33,453 --> 00:57:37,124 Görüyorsunuz, Sidney ve ben, biz... 757 00:57:37,207 --> 00:57:40,210 Bunu nasıl söylerim? Acı bir tarih. 758 00:57:41,253 --> 00:57:43,005 Ama etrafta dolaşacak çok fazla suçlama var. 759 00:57:44,047 --> 00:57:47,134 Demek istediğim şu; CIA'de kimseye güvenmiyorum. 760 00:57:47,759 --> 00:57:49,928 Ama sen bir izcisin hırsızların arasında Frank. 761 00:57:50,888 --> 00:57:51,889 Sana güveniyorum. 762 00:57:53,307 --> 00:57:55,726 Sana güveniyorum çünkü harcadım Karınla bir süre. 763 00:57:57,144 --> 00:57:58,145 Ondan hoşlanıyorum. 764 00:57:59,104 --> 00:58:00,772 Bu yüzden hâlâ hayatta, Frank. 765 00:58:01,398 --> 00:58:04,943 Ve hala hayatta olduğu için Güvenli bir şekilde saklandım, bana borçlusun. 766 00:58:06,069 --> 00:58:08,280 Bu yüzden birkaç iyilik isteyeceğim. 767 00:58:09,323 --> 00:58:12,743 Sen benim kanalımsın, Frank. 768 00:58:13,327 --> 00:58:15,495 Birbirimizi tanıyacağız istediğimizden çok daha iyi. 769 00:58:16,163 --> 00:58:17,664 Ve birlikte yapacağımız şey, 770 00:58:18,832 --> 00:58:21,460 dünyayı değiştirecek.